Na bilo kojem jeziku sportski rječnik često je odvojen od riječi koje biste mogli koristiti za svakodnevni razgovor. Bez obzira jeste li igrač ili strastveni navijač, učenje kako razgovarati o svom omiljenom sportu na drugom jeziku povećava vašu tečnost i razumijevanje tog jezika. Tenis je sport koji je nastao iz francuske igre, ali mnogi se francuski teniski izrazi razlikuju od engleskog ekvivalenta. Dok ti držati rezultat u tenisu na francuskom na isti način kao na bilo kojem drugom jeziku, koristili biste francuske brojeve. Osim toga, postoje i drugiFrancuske riječimožda biste željeli znati gledate li Roland Garros (govornicima engleskog jezika poznat kao French Open).
Koraci
Metoda jedan od 3: Pozivanje rezultata
- jedan Podijelite cijeli meč na igre i setove. Teniski meč sastoji se od 3 ili 5 setova. Tenisač mora osvojiti 6 gemova u svakom setu da bi osvojio set i najmanje 2 seta više od drugog igrača da bi osvojio meč. Svaka od ovih podjela utakmica ima francuske riječi s kojima se vjerojatno želite upoznati, iako se same riječi obično ne koriste prilikom pozivanja rezultata.
- Igra je igra (luhr zhuh).
- Skup je mrlja (lah mahnsh).
- Meč je igra (luhr mehtch). Imajte na umu da ovo ne slijedi tradicionalna pravila francuskog izgovora jer je riječ 'podudaranje' u ovom kontekstu posuđena iz engleskog.
- 2 Koristiti Francuske brojčane riječi za bodove postignute u svakoj utakmici. Sustav bodovanja u teniskom meču jedinstven je među sportovima. Prvi bod u igri je 15, drugi je 30, treći je 40, a četvrti (ako ga postoji) bod je u igri. Igrač mora postići najmanje 2 boda više od drugog igrača da bi osvojio utakmicu. Ako je igra izjednačena, većina teniskih utakmica napreduje kroz dvojku (izjednačeni rezultat 40-40), prednost, a zatim i bod u igri. Da biste zadržali rezultat na francuskom, upotrijebite sljedeće riječi:
- Nema smisla (bez bodova): 0 nula (more-rroh)
- Prva točka (prva točka): 15 petnaest (kanz)
- Druga točka (druga točka): 30 trideset (trahn)
- Treća točka (treća točka): 40 četrdeset (kah-rrohn)
- Četvrta točka (četvrta točka): Čet (zhuh)
Gdje je ljubav? Na engleskom riječ 'ljubav' znači da igrač još nije osvojio bod. Navodno je ovaj pojam nastao iz francuske riječi jaje , što znači 'jaje', slično onome kako neki govornici engleskog govore 'gusje jaje' što znači 'nula'. Međutim, ni francuski ne govore jaje ili ljubav (ljubav) u ovom kontekstu. Oni jednostavno kažu 'zéro'.
- 3 Izgovorite rezultat igre prije svakog servisa nakon poena. Ako ne igrate u profesionalnom ili natjecateljskom kontekstu sa službenim zapisničarom, posao poslužitelja je ponoviti rezultat prije nego što servira loptu. Rezultat poslužitelja je na prvom mjestu, a slijedi rezultat primatelja. Ako je rezultat izjednačen, upotrijebite posvuda (pahrtooh) ili DO (ah) nakon rezultata servera. To je isto kao da na engleskom izgovorite '15 svih' ili '30 svih'.
- Na primjer, za ocjenu 15-30 rekli biste 'quinze - trente'.
- 4 Ponovite postavljeni rezultat prije nego započne svaka nova igra. Na početku nove igre, poslužitelj nema rezultat igre za pozivanje. Umjesto da kaže 'zéro - zéro', na početku nove igre poslužitelj (ili zapisničar, na profesionalnim ili natjecateljskim utakmicama) proziva dosadašnji rezultat u setu. Za to ćete morati znati kako brojati do najmanje 7 na francuskom jeziku. Upotrijebite sljedeće francuske brojevne riječi, ovisno o broju igara koje je svaki igrač do sada osvojio u setu:
- 0: nula (more-rroh)
- jedan: a (uh)
- 2: od njih (trajanje)
- 3: tri (twah)
- 4: četiri (katrr)
- 5: pet (potonuo)
- 6: šest (vidi)
- 7: sedam (izgled)
Savjet: Kao i kod rezultata svake igre, poslužitelj prvo objavljuje njihov rezultat, a zatim rezultat primača. Ako se koristi zapisničar, oni će također prvo objaviti rezultat servera, a zatim rezultat primača.
- 5 Igrajte svaku utakmicu dok netko ne osvoji dva boda. U tenisu morate osvojiti dva boda da biste dobili zasluge za pobjedu u igri. Ako se igrači bore na 40-40, to se naziva 'dvojkom' ili jednakost (ay-gah-lee-tay) na francuskom.
- Ako poslužitelj osvoji bod nakon jednakost , rezultat bi bio uslužna prednost (ah-vahn-tazh sehr-vees). Ako bi server ponovo zabio, to bi igru završilo. S druge strane, ako prijemnik zabije, vratite se natrag jednakost .
- Ako prijamnik postigne bod nakon jednakost , rezultat bi bio prednost vani (ah-vahn-tazh duh-ohr). Nakon jednakost , ne koristite nijedan broj da biste nazvali rezultat, samo ona koja je od ove tri fraze prikladna.
- 6 Držite rezultat dok meč ne završi. Trebate znati samo nekoliko riječi i pregršt drugih riječi da biste postigli rezultat u tenisu na francuskom, pod uvjetom da već imate malo razumijevanja o načinu ocjenjivanja igre.
- Jednom kada jedan od igrača osvoji set, rezultat igre upija se u bod za taj set, tako da se ti brojevi ne moraju ponoviti. Na kraju svakog seta, set rezultat također započinje ispočetka. Ne morate ponavljati rezultat za prethodni set.
- Ako bodujete na papiru, jednostavno ćete unijeti bodove za svaki set na bodovnom listu.
Savjet: Kao i na engleskom, nema potrebe za dodavanjem riječi između dvije ocjene. Jednostavno izgovorite brojeve jedan za drugim, prvo s rezultatom poslužitelja, a zatim s rezultatom primatelja.
Oglas
Metoda 2 od 3: Govorimo o utakmici
- jedan Koristite francuske izraze za servise i udarce. Kad govorite o teniskom meču na francuskom, morate znati točne riječi za vrste servisa i šuteva kojima ćete biti svjedoci tijekom meča. Ove će se riječi osobito vjerojatno pojaviti kada se raspravlja o rezultatu utakmice. Mnoge riječi koje opisuju snimke iste su kao i riječi koje biste koristili na engleskom. Francuski pojmovi koje treba znati uključuju:
- Poslužite, usluga: usluga (luhr vrlo-vees)
- Lopta za servis: servis lopta (lah bahl deh very-vees)
- As: iglu (ne znam)
- Forhend: forhend (luhr coo dwah)
- Bekhend: obrnuto (luhr reh-vair)
- Dvostruki bekhend: dvoručni bekhend (luhr reh-vair ah duhr mahn)
- Kvar, pogreška, izlaz: kvar (uh fuht)
- Dvostruki kvar: dvostruka greška (oon doo-bluh fuht)
- Neka: neka neka (uh stranica)
- Pohvala: lob (uh lahb)
- Kriška: kriška (Luhr kriška)
- Razbiti: razbiti (uh razbiti)
- Drop shot: amorti (uhn ah-mohr-tee)
- Odbojka: muha (lah voh-lee)
Savjet: Teniski reket se naziva reket (lah rah-ket) na francuskom. Teniska lopta je teniska lopta (lah bahl de tehn-ees) ili jednostavno kita .
- 2 Opišite teren na kojem se igra utakmica. U tenisu možete igrati na zemljanom terenu, travnjaku ili tvrdom terenu. Ako govorite o tenisu na francuskom, bilo bi korisno znati francuske riječi za različite vrste terena, kao i za sam teren.
- Engleska riječ 'court' sama je izvedena od francuske riječi sud (kohrr). Također ćete čuti teniski teren koji se na francuskom naziva polje (luhr teh-rrahng).
- Sud od gline je sud od gline (luhr kohrr deh tair bah-choo)
- Tvrdi sud je tvrdi sud (luhr kohrr ahn duhrr)
- Travnjak je travnjak (luhrn kohrr ahn go-zohn).
Savjet: Ako gledate profesionalni tenis, možda ćete prepoznati da se turnir u Wimbledonu igra na travnjaku, US Open na tvrdom terenu i French Open (od Roland Garrosa do Francuza) na zemljanom terenu.
- 3 Utvrdite različite dijelove suda. Učenje francuskih riječi za linije, mrežu i različita područja terena može vam pomoći ako opisujete gdje je pucao. Francuske riječi koje možete naučiti kako biste lakše identificirali različite dijelove suda uključuju:
- Aleja: hodnik (luhr coo-loo-wah)
- Osnovna linija: Donja linija (lah leen deh fohn)
- Neto: net (naknada za luhr)
- Servisna kutija: područje usluge (luhr keh-rray vrlo-vees
- Servisna linija: servisna linija (lah leen deh very-vees)
- 4 Isprobajte francuske glagole povezane s tenisom kako biste objasnili radnje u meču. Ako već znate kako govoriti francuski malo i osjećam se relativno sigurnim u svoju sposobnost da konjugirani francuski glagoli , možete razgovarati i o onome što se događa u meču na francuskom. Infinitivi i glagolske fraze koje biste mogli koristiti uključuju:
- Da biste prekinuli servis: uzmi uslugu
- Za posluživanje: biti na usluzi
- Da biste pogodili: pogoditi
- Da biste zadržali rezultat: držati rezultat
- Igrati tenis: igrati tenis
- Da stavite spin na loptu: dati učinak lopti
- Servirati: servirati
Metoda 3 od 3: Korištenje ostalih francuskih teniskih uvjeta
- jedan Identificirajte utakmice i turnire koristeći francuske izraze. Ako govorite o određenom teniskom meču, možda ćete također htjeti upotrijebiti francusku terminologiju za opis vrste meča ili turnira tijekom kojeg je meč odigran. Neka imena za mečeve i turnire koje biste mogli koristiti su:
- Muškarci pojedinačno: jednostavna gospoda (sahm-pluh may-syuhr)
- Muški parovi: dvostruka gospoda (doo-bluh maj-syuhr)
- Ženske pojedinačno: jednostavne dame (sahm-pluh dehm)
- Ženski parovi: dvostruke dame (doo-bluh dehm)
- Otvoreno prvenstvo Francuske: Roland Garros , turnir Roland Garros , Otvoreno prvenstvo Francuske
- Grand Slam: Grand Slam
- 2 Saznajte imena službenika i drugog sudskog osoblja. U ležernoj teniskoj igri igrači su jedini ljudi na terenu. Međutim, u natjecateljskim utakmicama i turnirskim igrama imat ćete razne službenike i sudsko osoblje koje ćete morati identificirati. Francuski nazivi za neke od ovih pozicija su:
- Lopta / lopta: sakupljač bala (luhr reh-meh-suhr deh bahl). Za razliku od engleskog, francuski izraz sakupljač bala jednostavno znači 'sakupljač lopti' i rodno je neutralan.
- Linijski sudac: linijski sudac (uhn zhoozh deh leen-yuh)
- Sudac: sudac (uhn ahr-repa)
Savjet: Poziv oba sudac ili linijski sudac na francuskom se naziva odluka (oohn dan-vidi-zhee-ong).
- 3 Razgovarajte o turnirskom rangu igrača na turniru na francuskom. Kada profesionalni tenisači uđu na turnir, rangiraju se prema učinku na prošlim turnirima. Ova ljestvica ili 'sjeme' dijelom određuju koji igrači igraju jedni s drugima i osiguravaju da se najbolji igrači plasiraju u posljednje runde.
- Kad govorite o igračevom turnirskom sjemenu, upotrijebite frazu glava serije (lah teh duh sehr-ee). Ako je igrač prvo ili prvo mjesto, rekli biste da jesu sjeme broj jedan . Igrač s brojem dva bio bi sjeme broj dva , i tako dalje.
- Ako igrač uđe na turnir na 'wild card', upotrijebite izraz poziv (oon him-vih-tah-see-ohn).
Pitanja i odgovori zajednice
traži Dodajte novo pitanje- Pitanje Što je na francuskom 'tie break'? 'Jeu décisif' je francuski za tie break.
- Pitanje Kako na francuskom mogu reći 'jedna igra'? Možete reći, 'je jeu tous'.
- Pitanje Što je trideset ljubavi? 'Ljubav' je izraz za '0' u tenisu. Ljudi nisu sigurni u njegovo podrijetlo, ali to samo znači 0. Sustav bodova je sljedeći: Ljubav (0), 15, 30, 40. Dakle, 15 = 1 osvojeni reli, 30 = 2 osvojena relija i 40 = 3 osvojena relija. (Tko god servira svoj rezultat, zove se prvi. Dakle, Trideset ljubavi znači da je server osvojio 2 relija (30), a primatelj je na 0 (Ljubav).
- Pitanje Što je 40-ljubav? Ljubav označava rezultat kada je jedan igrač zabio, a drugi nije, pri čemu broj predstavlja rezultat jednog igrača, a ljubav predstavlja rezultat 0 u krugu. Tako bi 40-Love opisao situaciju u kojoj je jedan igrač zabio tri puta u jednom krugu, a protivnički igrač uopće nije zabio. U osnovi 'ljubav' znači 0 kada se nazivaju rezultati u tenisu.
- Pitanje Koja je riječ koja se koristi za 'out'? 'Daleko.'
- Pitanje Kako se na francuskom kaže 'dvije igre'? 'Dvije igre sve' na francuskom jeziku bile bi 'deux jeux tous'.
- Pitanje Kako na francuskom kažem 'neka'? Na francuskom je riječ za let 'laisser', izgovara se 'li-se'.
- Pitanje Kako na francuskom kažem 'Love service game'? 'Jeu de service d'amour' na francuskom je jeziku 'ljubavna usluga'.
- Pitanje Koju riječ poziva linijski linijski igrač kada je lopta vani? Sudac izlazi glasnim glasom koji prenosi preko terena da potvrdi da je lopta izašla iz igre i pobjedonosno podiže malu zastavicu iznad njihove glave kako bi potvrdio da je odluka ispravna.
Oglas
Savjeti
Pošaljite savjet Svi podnesci savjeta pažljivo se pregledavaju prije objavljivanja. Hvala što ste poslali savjet na pregled!Upozorenja
- Vodiči za izgovor u zagradama nakon francuskih riječi samo su približni podaci. Tamo gdje vidite 'ng', to znači da je prethodni samoglasnik nosni samoglasnik. Da biste pravilno izgovarali riječi, slušajte izvorni govornik koji ih izgovara i vježbajte iznova.
