Kultni francuski voditelj blizak je s kraljem gline, privukao je pozornost princa Rainiera—i kraljevska je osoba za mikrofonom.
© Getty Images
Rafael Nadal preuzeo je dvor Philippe-Chatrier u jugozapadnom Parizu druga kuća —drugi dom—posljednjih 18 godina. Isto se može reći i za Marca Mauryja: poznato lice – ili glas – u jednoj od najvećih svjetskih teniskih arena.
Et bien sûr Roland-Garros
— Bastien Fachan (@BastienFachan) 19. svibnja 2023
u dvije tisuće pet
dvije tisuće i šest
dvije tisuće i sedam
dvije tisuće osam
dvije tisuće deset
dvije tisuće jedanaest
dvije tisuće i dvanaest
dvije tisuće trinaest
dvije tisuće i četrnaest
dvije tisuće sedamnaest
dvije tisuće osamnaest
dvije tisuće devetnaest
i dvije tisuće i dvadeset
🐐 @marc_maury x Rafael pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
Izvanredni stadionski spiker koji dodatno prevodi i vodi intervjue na terenu, 65-godišnji Francuz kreće na svoj 20. Roland Garros.
Mauryjev mandat započeo je 2004. godine, dva tjedna kada su se strani sunarodnjaci sastali kako bi zaključili pojedinačne događaje i proizveli vrlo različite spektakle. Dok je Anastasia Myskina srušila drugu Ruskinju Elenu Dementievu za 59 minuta u ženskom finalu, Gaston Gaudio je prevladao zaostatak od dva seta i spasio dvije meč lopte protiv Guillerma Corije u maratonskoj sveargentinskoj aferi, neposredno prije Nadalove vladavine.
'Rekao bih da sam privilegiran jer radim nešto što volim', rekao je Maury, bivši desetobojac i ragbijaš. “U području sam gdje sam želio biti, u sportu i svijetu sporta. Nisam bio ništa u svojoj sportskoj karijeri. Učinio sam što sam mogao.
“Sretan sam što radim ono što radim. Volim to i nastavit ću to voljeti.”
Pokojni princ Rainier od Monaka primijetio je njegovu strast, rekao je Maury, jedne godine tijekom Monte Carlo Mastersa.
'Bili smo na ručku na turniru i princ je rekao: 'Marc, mogu li te nešto pitati?' Rekao sam: 'Naravno, možeš me pitati sva pitanja koja želiš'. Rekao je: 'Ja sam strastven a volim samo strastvene ljude. Sviđa li ti se to što radiš?’ Vidio je kako mi oči sijevaju i rekao je: ‘Pa, da, razumijem što govoriš.’”
chris watts: Confessions of a killer film gledajte online besplatno
Marc Maury i Rafael Nadal imaju jedinstven odnos.
© Getty Images
Maury je 1994. godine započeo s emitiranjem u tenisu u Lyonu, a ubrzo je postao stalni sudionik muških natjecanja u Francuskoj i Monte Carlu.
što nositi uz tenisku suknju
Prvi put se susreo sa 17-godišnjim Nadalom u Monte Carlu 2003. Dobitnik wild-carda, Španjolac je zaslužio svoju prvu pobjedu u Monte Carlu pobijedivši darovitog Slovaka Karolom Kucerom, koji je bacao loptu u nebo visoko. (U sljedeći krug , pobijedio je prvaka Roland Garrosa Alberta Costu.)
Nadal nije mnogo govorio engleski, ali par se snašao zahvaljujući Mauryjevom brzom razmišljanju.
“Došao sam na teren s dva mikrofona, jednim za njega i jednim za mene,” rekao je Maury. 'A on me pogledao i rekao, ' Ne govorim engleski. Ne govorim engleski.’ Rekao sam, ‘Bez brige. Ja ću vam pomoći. Moj školski španjolski se vraća, ali ti mi moraš pomoći. Govori polako i ja ću ti pomoći da to učiniš na španjolskom.”
'Tako da sam radio intervjue s njim, recimo, pet godina zaredom samo na španjolskom.'
Maury je naknadno preveo Nadalove odgovore na francuski. S prekidima prevodi odgovore na francuski i engleski.
Ponekad sjedi prekriženih nogu na tribinama na Court Philippe-Chatrieru tijekom zagrijavanja dok nabraja Nadalov French Open i postignuća u karijeri tim milozvučnim glasom. Nadal obično odaje priznanje Mauryju pri ulasku na teren, a kako se ovaj sjetio tijekom jednog French Opena, rukovao se s njim prije svakog njegovog meča. Dijelili su pozornicu i na ceremoniji ždrijeba Roland Garrosa.
Pogledao me je i rekao: ' Ne govorim engleski. Ne govorim engleski.’ Rekao sam, ‘Bez brige. Ja ću vam pomoći. Moj školski španjolski se vraća, ali ti mi moraš pomoći. Marc Maury, o Rafaelu Nadalu
Međutim, Nadalove ozljede spriječile su dvojac da se ponovno okupi.
Mauryjeve veze s druga dva člana velike trojke također se protežu desetljećima. Maury je nastupio u Toulouseu 1998., kada je Roger Federer ostvario svoju prvu ATP pobjedu protiv Guillaumea Raouxa i stigao do četvrtfinala.
tenisice converse
Svjetski broj 878 i još uvijek junior, Federerov ranking - da ne spominjemo lakoću s kojom je govorio u javnosti - skoknut će u nebo sljedećeg desetljeća.
“Nije mu bilo ugodno u to vrijeme. Bilo je teško. Lomio je rekete. Nije volio toliko govoriti u mikrofon”, rekao je Maury. “Od tada smo puno toga radili zajedno. S Rogom imam dobar odnos.”
Maury je u međuvremenu gledao Novaka Đokovića kako osvaja svoj drugi naslov u karijeri u Metzu 2006. godine.
'Također imam dobar odnos s njim', rekao je Maury.
Nisu samo francuski igrači, poput Richarda Gasqueta, ti koji uživaju u razgovoru s Mauryjem. Bezbroj profesionalaca iz cijelog svijeta olakšao je iskusni voditelj.
© Getty Images
Mauryjeve vještine nisu izgubljene kod bivšeg broja 1 Jima Couriera, koji je možda poznatiji među mlađim ljubiteljima tenisa po svojim mikrofonskim vještinama kao zabavnog intervjuista na terenu na Australian Openu.
“Marc je ikona na tim ATP događajima u Francuskoj, otkako znam za sebe,” rekao je Courier. “Ima vrlo topao i bogat glas. Izuzetno umirujuće. Ima veliku prisutnost. Vrlo je udoban i samouvjeren na terenu, što je važno, a tijekom godina je upoznao igrače zbog svoje sveprisutnosti.
'On radi prekrasan posao uvodeći igrače na teren, kao iu svojoj ulozi voditelja, tako da je stvarno poput švicarskog vojnog noža.'
Mauryjeva sposobnost prevođenja posebno je impresivna, dodao je Courier.
“Vrlo je izazovno ne samo znati gdje se nalazite u intervjuu – slušati (igračev) odgovor i što bi trebalo uslijediti, što se tiče reakcije. Morati i prevoditi samo je vrhunac N-tog stupnja.
štitnik za teniski lakat
'To je puno, puno teže od onoga što Tennis Australia i (domaćin) Channel 9 traže od mene da učinim na Australian Openu.'
Ima vrlo topao i bogat glas. Izuzetno umirujuće. Ima veliku prisutnost. Vrlo je udoban i samouvjeren na terenu, što je bitno. Jim Courier o Marcu Mauryju
Maury je bio skroman kada je govorio o vremenu koje je proveo kao sportaš. Igrao je prvoligaški ragbi u Francuskoj, završio među 10 najboljih u desetoboju na državnom prvenstvu i vlasnik je smeđeg pojasa u judu.
Njegova ljubav prema sportu procvjetala je tijekom 10 godina života u Alžiru od sedme do 17. godine. Njegovi roditelji, oboje učitelji, planirali su boravak u inozemstvu - njegova majka, Debondt, koja sada ima 92 godine, imala je veliki utjecaj. Poučavanje nikada nije napuštalo obitelj.
Mauryjeva četiri godine mlađa sestra predaje, a Maury je i sam kratko radio na istom polju.
Ali dok je bio u Parizu, počeo se baviti modelingom i glumom, uključujući i filmove Henry & June , s Umom Thurman u glavnoj ulozi—drame i reklame.
Maury pokazuje svoju svestranost na mikrofonu na Masters of Chantilly, konjičkom natjecanju u preponskom jahanju, 2021. godine.
© Getty Images
Njegov sadašnji poziv pokazao se stabilnijim, ali je započeo u neplaniranim okolnostima.
Natječući se na prvenstvu Francuske 1983. godine, kako je sumnjao, Maury je ozlijedio tetivu koljena u svojoj prvoj disciplini, na 100 metara.
“Nakon 80 metara istegao sam tetivu koljena, tako da je vikend već završio,” rekao je. 'Pa sam rekao, 'Odlazim.' Nacionalni glavni trener je rekao, 'Ne. Ti ostani. Učinit ćeš nešto što ja ne želim.”
teniska odjeća na meti
Što se pokazalo kao vožnja i čavrljanje s obožavateljima.
'Svidjelo mi se', rekao je. 'Onda su nakon vikenda svi rekli da je zabavno i da bih to trebao nastaviti raditi, možda za sljedeće susrete.'
Tako se i pokazalo. Redovito igra ragbi i atletiku, čak je intervjuirao Usaina Bolta na Olimpijskim igrama.
Hvala @usainbolt idi na još dva! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
— Marc Maury (@marc_maury) 15. kolovoza 2016
Kada su ga upitali tko je vlasnik boljeg glasa, on sam ili poznati sudac na stolici Kader Nouni, Maury se nasmijao.
“Kader ima prekrasan glas. Kader je naš pjevač. On je poput velikih pjevača', rekao je Maury, umjetnik sam po sebi.
