Kako dobiti titlove na Netflixu

Ako gledate emisiju ili film putem Netflixovih usluga streaminga, potrebno je samo nekoliko klikova da biste uključili titlove. Većina uređaja koji mogu pokretati Netflix podržavaju titlove. Međutim, važno je napomenuti da svi filmovi i emisije nemaju titlove i da svi neće podržavati jezike koji nisu engleski.

Koraci

Metoda 1 od 11: PC i Mac

1. 1 Pokrenite videozapis u koji želite dodati titlove. Videozapisima koje strimujete putem web preglednika možete dodati titlove.
2. dva Pomaknite miš dok se videozapis reproducira. Ovo će prikazati kontrole reprodukcije.
3. 3 Pritisnite gumb Dijaloški okvir. Gumb izgleda poput govornog oblačića. Ako ne vidite ovu opciju, videozapis koji gledate nema titlova.
4. 4 Pomoću padajućeg izbornika odaberite željene titlove. Dostupni titlovi ovisit će o sadržaju. Odabrani titlovi bit će prikazani odmah.
   • Ako ne možete vidjeti odabrane titlove, pokušajte onemogućiti proširenja za svoj web preglednik. VidjetiOnemogući programske dodatkeza detaljne upute za glavne preglednike.
   • Nekoliko je korisnika prijavilo probleme s Internet Explorerom i aplikacijom Windows Netflix. Ako koristite bilo koji od ovih za gledanje Netflixa i ne možete postići da titlovi rade ispravno, pokušajte upotrijebiti drugi preglednik za Netflix.
   Oglas

Metoda dva od 11: iPhone, iPad i iPod touch

1. 1 Počnite gledati video u svojoj aplikaciji Netflix. Možete omogućiti titlove za bilo koji video koji ih podržava.
2. dva Dodirnite zaslon za prikaz kontrola reprodukcije. To ćete morati učiniti dok se videozapis zapravo reproducira.
3. 3 Dodirnite gumb Dijaloški okvir u gornjem desnom kutu. Gumb ima sliku govornog oblačića. Ovo će prikazati opcije zvuka i titlova.
4. 4 Odaberite karticu 'Titlovi' ako je potrebno. Prikazat će se popis dostupnih titlova. IPad će istovremeno prikazati obje opcije.
5. 5 Dodirnite titlove koje želite koristiti, a zatim dodirnite 'U REDU. ' Titlovi će se učitati odmah i vaš će se videozapis nastaviti. Oglas

Metoda 3 od 11: Apple TV

1. 1 Provjerite je li vaš Apple TV ažuriran. Ako imate Apple TV 2 ili 3, morat ćete pokrenuti verziju softvera 5.0 ili noviju. Ako koristite Apple TV 4, trebat će vam tvOS 9.0 ili noviji.
2. dva Otvorite izbornik titlova dok se videozapis reproducira na Netflixu. Metoda za to razlikuje se ovisno o vašem Apple TV modelu:
   • Apple TV 2 i 3 - Pritisnite i držite središnju tipku na daljinskom upravljaču.
   • Apple TV 4 - Prijeđite prstom prema dolje po dodirnoj podlozi na daljinskom upravljaču.
3. 3 Odaberite titlove. Pomoću daljinskog upravljača označite titlove koje želite odabrati. Pritisnite gumb Select na daljinskom upravljaču da biste primijenili titlove. Oglas

Metoda 4 od 11: Chromecast

1. 1 Otvorite aplikaciju Netflix na uređaju koji kontrolira vaš Chromecast. Promijenit ćete opcije titlova pomoću uređaja koji kontrolira vaš Chromecast. Ovo bi mogao biti vaš Android ili iOS uređaj.
2. dva Dodirnite zaslon na uređaju Chromecast za prikaz kontrola reprodukcije. Da biste to učinili, morat ćete imati otvoren video u aplikaciji Netflix.
3. 3 Dodirnite gumb Dijaloški okvir. To se nalazi u gornjem desnom kutu i ima sliku oblačića.
4. 4 Dodirnite karticu 'Titlovi', a zatim odaberite željene titlove. Kad dodirnete 'U redu', titlovi će se primijeniti na videozapis koji gledate. Oglas

Metoda 5 od 11: Godina

1. 1 Odaberite videozapis koji želite pogledati. Još ga nemojte početi reproducirati, jer ćete na zaslonu Opis promijeniti opcije titlova.
   • Ako imate Roku 3, opcijama titlova možete pristupiti tijekom reprodukcije pritiskom na Dolje na daljinskom upravljaču.
2. dva Kliknite opciju 'Audio i titlovi'. To ćete pronaći na stranici opisa videozapisa.
3. 3 Odaberite titlove koje želite koristiti. Dostupne titlove diktiraju tvorci videozapisa.
4. 4 Pritisnite 'Natrag' za povratak na zaslon opisa. Vaš izbor titlova bit će spremljen.
5. 5 Pokrenite video. Na zaslonu će se prikazati vaš novi odabir titla. Oglas

Metoda 6 od 11: Pametni televizori i Blu-ray uređaji

1. 1 Pokrenite svoju aplikaciju Netflix. Mnogi pametni televizori i Blu-ray uređaji imaju aplikaciju Netflix koju možete koristiti za gledanje Netflix videozapisa. Postupak uključivanja titlova razlikuje se od uređaja do uređaja, a stariji uređaji možda uopće ne podržavaju titlove.
2. dva Odaberite videozapis koji želite pogledati. Ovo će otvoriti stranicu s opisom videozapisa.
3. 3 Odaberite opciju 'Audio i titlovi' s upravljačem. Može sadržavati sliku oblačića ili napisati 'Audio i titlovi'. Ako ne vidite ovaj gumb, vaš uređaj ne podržava titlove.
   • Ovaj ćete izbornik možda moći otvoriti i pritiskom na Dol na daljinskom upravljaču tijekom reprodukcije videozapisa.
4. 4 Odaberite titlove koje želite gledati. Primijenit će se čim započnete s videozapisom.
5. 5 Vratite se na stranicu Opis i pokrenite video. Prikazati će se vaši odabrani titlovi.
   • Ako niste uspjeli izvršiti ove korake, vaš uređaj ne podržava titlove za Netflix.
   Oglas

Metoda 7 od 11: PlayStation 3 i PlayStation 4

1. 1 Počnite reproducirati naslov za koji želite uključiti titlove. I PS3 i PS4 podržavaju titlove, sve dok ih sadržaj koji gledate ima. Postupak je isti za oba sustava.
2. dva Pritisnite Dolje na upravljaču. Otvorit će se izbornik Audio i titlovi.
3. 3 Označite 'Audio & Titlovi' i pritisnite ✕ . To će vam omogućiti da odaberete opcije titlova.
4. 4 Odaberite opcije titlova. Titlovi će se pojaviti odmah nakon odabira jezika. Oglas

Metoda 8 od 11: Wii

1. 1 Pokrenite Netflix i odaberite naslov koji želite gledati. Još ga nemojte početi reproducirati, samo otvorite stranicu s opisom naslova.
2. dva Pomoću daljinskog upravljača Wii kliknite gumb Dijaloški okvir. Izgleda kao govorni oblačić, a nalazi se na desnoj strani zaslona. Ako ne vidite ovaj gumb, naslov ne podržava titlove.
   • Dječji profili ne mogu mijenjati opcije titla ili zvuka na Wii-u.
3. 3 Odaberite titlove koje želite omogućiti. Pomoću daljinskog upravljača Wii odaberite jezik koji želite omogućiti za titlove.
4. 4 Počnite gledati video. Pojavit će se odabrani titlovi. Oglas

Metoda 9 od 11: Wii U

1. 1 Počnite reproducirati videozapis pomoću Netflix kanala. Možete upotrebljavati titlove tijekom reprodukcije videozapisa ako koristite Wii U.
2. dva Odaberite gumb Dijaloški okvir na zaslonu vašeg GamePada. Ovo će otvoriti opcije titlova na zaslonu GamePada. Ako ne vidite ovu opciju, videozapis koji gledate nema titlove.
3. 3 Odaberite titlove koje želite koristiti. Dodirnite ili pomoću GamePad kontrola odaberite titlove koje želite primijeniti.
4. 4 Nastavite videozapis. Na zaslonu će se pojaviti odabrani titlovi. Oglas

Metoda 10 od 11: Xbox 360 i Xbox One

1. 1 Počnite reproducirati naslov kojem želite dodati titlove. Xbox One i Xbox 360 podržavaju titlove, pod uvjetom da sam naslov ima titlove. Postupak je identičan za oba sustava.
2. dva Pritisnite Dolje na upravljaču dok se videozapis reproducira. Pojavit će se opcija 'Audio i titlovi'.
3. 3 Odaberite 'Audio & Titlovi' i pritisnite DO . Sada ćete moći odabrati željene titlove.
4. 4 Odaberite opcije titlova. Titlovi će se pojaviti čim ih odaberete.
5. 5 Onemogućite titlove na vašem sustavu ako se titlovi ne isključe. Ako su omogućeni titlovi u cijelom sustavu, titlovi će se pojaviti na Netflixu čak i ako su onemogućeni za taj naslov.
   • Xbox 360 - Pritisnite gumb Vodič na upravljaču i otvorite izbornik 'postavke'. Odaberite 'Sustav', a zatim 'Postavke konzole'. Odaberite 'Display', a zatim opciju 'Closed Captioning'. Odaberite 'Isključeno' da biste onemogućili natpise za cijeli sustav. Trebali biste se moći vratiti na svoj videozapis i gledati ga bez titlova.
   • Xbox One - Pritisnite gumb Vodič na upravljaču i otvorite izbornik 'postavke'. Odaberite opciju 'Zatvoreni titlovi', a zatim odaberite 'Isključeno'. Vaš videozapis na Netflixu više ne bi trebao imati titlove.
   Oglas

Metoda jedanaest od 11: Android

1. 1 Pokrenite videozapis u svojoj aplikaciji Netflix. Sve dok vaš uređaj podržava aplikaciju Netflix, podržava i titlove.
2. dva Dodirnite zaslon dok se videozapis reproducira. Ovo će otkriti kontrole reprodukcije.
3. 3 Dodirnite gumb Dijaloški okvir da biste otvorili opcije titlova. Gumb Dijalog izgleda kao oblačić za govor i može se naći u gornjem desnom kutu zaslona.
   • Ako ne vidite ovaj gumb, videozapis koji gledate nema dostupne titlove.
4. 4 Dodirnite karticu 'Titlovi' i odaberite titlove koje želite koristiti. Nakon što odaberete željene titlove, dodirnite 'U redu'. Preko videozapisa bit će prikazani titlovi. Oglas

Pitanja i odgovori zajednice

traži Dodajte novo pitanje

• Pitanje Kako mogu dobiti engleske titlove ako mi se ne nude jer ne živim u engleskoj zemlji? Najlakši način da to učinite je da pomoću proxyja (poput Hotspotshield) promijenite svoj IP u američki.
• Pitanje Kako mogu dobiti titlove na drugom jeziku? Ako se u dijaloškom okviru pojavi drugi jezik, dodirnite opciju navedenog jezika. Ako taj jezik nije dostupan, ne možete imati titlove za taj jezik.
• Pitanje Moj uređaj nije gore naveden, kako mogu dobiti titlove? Ako je vaš uređaj za streaming stariji, postoji vjerojatnost da ne podržava titlove. Ako podržava titlove, postupak je vrlo sličan jednom od ostalih gore navedenih. Provjerite stranicu s opisom naslova ili potražite gumb Dijaloški okvir u kontrolama reprodukcije.
• Pitanje Zašto se ne pojavljuje opcija Titlovi? Ako ne vidite opciju za dodavanje titlova, vaš ih uređaj vjerojatno ne podržava. To je osobito često na ranim Smart TV-ima i Blu-ray uređajima. Novo dodane emisije možda još nemaju dostupne titlove, ali trebale bi biti dostupne u roku od 30 dana od dodavanja naslova.
• Pitanje Zašto ne mogu dobiti engleske titlove kad postoji engleski zvuk? Nažalost, to je način na koji Netflix trenutno radi.
• Pitanje Kako mogu odabrati jezik koji nije na popisu? Titlovi su dostupni samo na navedenim jezicima. Dostupnost jezika titlova razlikuje se ovisno o naslovu i regiji, a na pružatelju sadržaja, a ne na Netflixu, ovisi ih.
• Pitanje Mogu li promijeniti način na koji se titlovi prikazuju na ekranu? Da, možete prilagoditi svoje postavke titlova za svoj Netflix profil na svoju stranicu Postavke titlova . Neće svi uređaji podržati ove promjene.

Postavite pitanje Preostalo je 200 znakova. Uključite svoju adresu e-pošte da biste dobili poruku kada odgovorite na ovo pitanje. podnijeti
Oglas

Video . Korištenjem ove usluge neke se informacije mogu dijeliti s YouTubeom.

Savjeti

• Morat ćete gledati videozapis pet minuta nakon primjene promjena titla kako bi te postavke postale nova zadana postavka. To vrijedi i za onemogućavanje titlova.
• Natpisi nisu dostupni na Roku klasičnim modelima, ali su dostupni na Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick i Roku LT.
• Novo dodane emisije i filmovi možda neće odmah biti napisani, ali titlovi bi trebali dobiti u roku od 30 dana od dodavanja na web mjesto.
• Sve Netflixove (US) emisije i filmovi trebali bi ponuditi nekakve natpise. Nakon što je Nacionalno udruženje gluhih podnijelo tužbu protiv tvrtke zbog toga što nije pružila titlove, Netflix je pristao natpisati sve emisije i filmove do 2014.

Oglas Pošaljite savjet Svi podnesci savjeta pažljivo se pregledavaju prije objavljivanja. Hvala što ste poslali savjet na pregled!

Podržite wikiHow obrazovnu misiju

Svaki dan na wikiHow naporno radimo kako bismo vam pružili pristup uputama i informacijama koje će vam pomoći da živite bolji život, bez obzira na to radi li vas na sigurnijem, zdravijem ili poboljšanju vaše dobrobiti. Usred trenutne krize javnog zdravstva i gospodarstva, kada se svijet dramatično mijenja, a svi učimo i prilagođavamo se promjenama u svakodnevnom životu, ljudi trebaju wikiHow više nego ikad. Vaša podrška pomaže wikiHowu kako stvoriti detaljnije ilustrirane članke i videozapise i podijeliti našu pouzdanu marku obrazovnih sadržaja s milijunima ljudi širom svijeta. Molimo razmislite o tome da danas date svoj doprinos wikiHowu.