Kako prepoznati vrijeme na francuskom

Govorite zajednofrancuskii ide super dok druga osoba ne kaže 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Ukipiš se. Iako ste radili na osnovnom razgovornom francuskom, još niste smislili kako odrediti vrijeme. Jednostavno biste mogli podići pametni telefon ili gledati da ih vide, ali bilo bi puno bolje glatko reći 'Il est sept heures et demie!' (Sada je 7:30!) Srećom, sve dok znate svojebrojevi, vrijeme za kazivanje na francuskom je povjetarac. Idemo! (Idemo!)

paddle stolni tenis

Koraci

Metoda jedan od 3: Sati

1. jedan Upotrijebite brojeve 1-24 na francuskom da biste odredili sate na satu. Francuzi obično koriste24-satni sat, također poznato kao 'vojno vrijeme' u SAD-u. Iako mnogi govornici francuskog jezika razumiju 12-satni sat, vrijeme na digitalnim satovima, voznim redovima i rasporedima uvijek će biti u 24-satnom vremenu. Ako ste hrđavi na svojim brojevima, evo ih, pa ih možete počistiti:
   • 1-12: jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest
   • 13-24: trinaest, četrnaest, petnaest, šesnaest, sedamnaest, osamnaest, devetnaest, dvadeset, dvadeset jedan, dvadeset dva, dvadeset i tri, dvadeset i četiri
2. 2 Recite 'il est', nakon čega slijedi broj sata za određivanje vremena. Uvijek dodajte 'heure' ili 'heures' iza brojčane riječi. Samo recite 'heure' ako je jedan sat, ali za bilo koje drugo vrijeme upotrijebite množinu 'heures'. Iako obje riječi obično zvuče jednako, 's' na kraju množine daje znak 'zh' ako riječ koja slijedi započinje samoglasnikom.
   • Na primjer, ako vas netko pita koliko je sati, možete odgovoriti 'Il est cinq heures.'
   • Riječ 'heures' doslovno se prevodi sa 'sati', ali kad se kaže vrijeme, ona zauzima mjesto 'sata'. Dakle, u prethodnom primjeru doslovno kažete 'Pet je sati'.
3. 3 U podne i ponoć koristite 'midi' (MEEDEE) i 'minuit' (MIHN-WEE). Francuzi se nikad ne pozivaju na broj sati od 12 sati. Također, budući da Francuzi koriste 24-satni sat, ponoć je tehnički nulti sat. Uvijek izgovorite 'midi' za podne, a 'minuit' za ponoć, čak i kad dodajete minute nakon radnog vremena. Međutim, nemojte uključivati ​​riječ 'heures'.
   • Na primjer, ako vas netko točno u podne pita koliko je sati, rekli biste 'il est midi'.
4. 4 Uključite odgovarajuću frazu za 12-satno vrijeme. Iako je 24-satni sat službeni sat koji se koristi u Francuskoj, možda ćete imati prilike kada želite nekome reći vrijeme pomoću 12-satnog sata. Ako vas netko pita koliko je sati trenutno, shvatit će se je li jutro ili večer. Međutim, ako navodite vrijeme što će se dogoditi u budućnosti, možete dodati sljedeće fraze:
   • 'Ujutro' (prije podne): 'Pola je devet ujutro.' (Sada je 9:30)
   • 'Od podneva do oko 18:00):' Pet je popodne. ' (5:00 je popodne.)
   • 'Du soir' (od 18:00 do ponoći): 'Osam je deset navečer.' (Sada je 20:10)
5. 5 Dodajte riječ 'hrpa' kada je vrijeme točno na satu. Riječ 'hrpa' (PEEL) koristi se na isti način na koji biste na engleskom mogli reći 'na točkici' ili 'oštro'. Upotrijebite ga za dodavanje nekog karaktera u svoj govor kada nekome kažete vrijeme ili ako želite izrazitije izrazitije kada nešto započne.
   • Na primjer, možete reći 'na točci je 9 sati' ili 'nastava počinje u 10 sati oštro'.
   Oglas

Metoda 2 od 3: Zapisnik

1. jedan Brojeve 1-59 koristite nekoliko minuta. Ako ste satima morali provjeravati svoje brojeve, trebali biste biti prilično čvrsti barem u prvih 24 od njih. Ostali slijede istu formulu - dodajte riječ za jednu jedinicu na riječ za jedinicu desetica.
   • Na primjer, ako želite reći da je 9:52, upotrijebite riječ 50 (pedeset) plus riječ 2 (dva) i recite 'devet je pedeset i dvije'.
   • Možete dati približno vrijeme na francuskom kao što biste to učinili i na engleskom, tako da nije velika stvar ako zaboravite brojčanu riječ. Ako je 9:52, možete reći ili 'il est environment dix heures' ili 'Il est presque dix heures'. (skoro je 10 sati)
2. 2 Dodajte minute nakon sata. Nakon riječi 'heures', jednostavno izgovorite broj minuta. Ne morate navesti da se broj odnosi na minute - samo upotrijebite broj.
   • Na primjer, ako je 10:20, rekli biste 'dvadeset je deset'.
3. 3 Naizmjenično s 'kvartom' i 'demijem' 15 i 30 nakon sat vremena. Baš kao i na engleskom, i na francuskom možete reći da je prošlo četvrt ili pola sata. Na francuskom to radite dodavanjem riječi 'et' ispred razlomka ('kvart' za četvrtinu, 'demie' za polovicu).
   • Na primjer, ako je 11:30, rekli biste 'Pola jedanaest je.'
   • Službeno gramatičko pravilo glasi da ove stenografske razlomke koristite samo do podneva. U 13 sati ili 13:00, kada se uvučete u 24-satni sat, koristite brojčane riječi 'quinze' (15) i 'trente' (30). Međutim, izvorni govornici francuskog često koriste ove riječi u bilo koje vrijeme.
4. 4 Oduzmi minute nakon 'demie' s 'moins'. 'Kad prođe pola, Francuzi obično oduzimaju minute od sata koji će biti, umjesto da dodaju minute trenutnom satu, baš kao što biste na engleskom mogli reći da je '10 do 9.' Nakon riječi 'heures', recite 'moins' nakon čega slijedi broj minuta.
   • To je osobito korisno ako tek učite francuski i teško se sjećate svih brojčanih riječi. Na primjer, ako je 8:50, možete reći 'il est neuf heures moins dix' umjesto 'il est huit heures cinquante'.
   • Ako želite reći da je četvrt do 45 minuta ili sat nakon 45 minuta, možete upotrijebiti i 'moins le quart'. Budući da oduzimate, ne zaboravite ići sat vremena gore. Na primjer, 9:45 bi bilo 'dix heures moins le quart' ili 'neuf heures quarante-cinq.' Kao i kod 'quart' i 'demie', službeno gramatičko pravilo glasi da ovu frazu ne koristite nakon podneva s 24-satnim satom.
   Oglas

Metoda 3 od 3: Riječi i fraze povezane s vremenom

1. jedan Pitajte 'Koliko je sati? ' ako želite znati koliko je sati. Ovo je relativno formalni način da se pita vrijeme, ali ako razgovarate s neznancem, to je sigurna fraza. U neobaveznom razgovoru, posebno među ljudima približno iste dobi, čuti ćete i 'Il est quelle heure?'
   • Ako neznanca pitate vrijeme i želite biti izuzetno pristojni, možete pitati i: 'Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?' (Molim vas, recite mi vrijeme?)
2. 2 Upotrijebite 'koliko sati' da biste pitali o određenom vremenu. Upotrijebite ovu frazu ako želite saznati kada nešto započne, koliko je kasno otvorena trgovina ili restoran ili kada je nešto zakazano. Kada odgovarate, upotrijebite 'à' prije vremena.
   • Na primjer, ako vas je prijatelj zamolio da gledate film s njima, možda ćete pitati 'à quelle heure commence le film?' (U koliko sati film započinje?) Vaš bi prijatelj mogao odgovoriti 'film započinje u vt. Vremenu' (film započinje u 20:00 ili 20:00), ili jednostavno 'à vingt heures'.
3. 3 Pokupite riječi i fraze za vremenske pojmove. Ako vam netko kaže vrijeme kada zatražite, možete jednostavno reći 'merci' i krenuti, ali možda ćete htjeti na neki način komentirati vrijeme. Sljedeće riječi i fraze pomažu vam u postavljanju vremena u kontekst:
   • 'Tôt' (TOH) znači 'rano'. Na primjer, možete reći 'Pet je sati? Jutros sam se probudio vrlo rano! ' (Sada je 5 sati ujutro? Probudio sam se vrlo rano jutros!)
   • 'En avance' (AHN AHVAHNS) također znači 'rano', ali više u smislu da je prerano za nešto ili se nešto događa prerano. Na primjer, možete reći 'Je ne suis jamais en avance à l'école' (Nikad nisam rano u školu.)
   • 'Tard' (TAHR) znači 'kasno'. Na primjer, možete reći 'Jedanaest je sati? Kasno je, idem spavati. ' (Sada je 23:00? Kasno je, idem u krevet.)
   • 'En tard' (AHN REH-TAHR) znači 'kasniti'. Na primjer, mogli biste reći 'Kasnio sam na naš sastanak.' (Kasnila sam za naš spoj.)
   Oglas

Pitanja i odgovori zajednice

• Pitanje Čuo sam kako ljudi govore '20 minuta manje od 7', umjesto da kažu broj minuta nakon trenutnog sata, poput '6 sati i 40 minuta'. Je li to točno? Lorenzo Garriga
  Izvorni francuski govornik Lorenzo je izvorni govornik francuskog i poznavatelj francuskog jezika. Ima dugogodišnje iskustvo kao prevoditelj, pisac i recenzent. Također je skladatelj, pijanist i globus-kasač, koji gotovo 30 godina putuje svijetom na rukavcima s ruksakom. Lorenzo Garriga, stručnjak za govornik maternjeg francuskog jezika Iako je u službenom francuskom jeziku tehnički ispravnije reći broj minuta nakon sata, u govornom francuskom ili u manje formalnim situacijama, većina ljudi koristi metodu 'moins'.
• Pitanje Kako se obično govori vrijeme na francuskom? Lorenzo Garriga
  Izvorni francuski govornik Lorenzo je izvorni govornik francuskog i poznavatelj francuskog jezika. Ima dugogodišnje iskustvo kao prevoditelj, pisac i recenzent. Također je skladatelj, pijanist i globus-kasač, koji gotovo 30 godina putuje svijetom na rukavcima s ruksakom. Lorenzo Garriga, stručnjak za odgovor govornika maternjeg francuskog jezika, gotovo se uvijek govori pomoću 24-satnog sata, koji je poznat i kao vojno vrijeme. Tako, na primjer, 20 sati. bilo bi 20 sati. Druga stvar koju treba zapamtiti jest da biste, na primjer, recite: 'Sada je 4:15', rekli 'Il y a quatres heures et quart', što doslovno znači 'to je četiri i četvrt.' U francuskom upotrebljavate četvrtinu, polovicu (demi) i tri četvrtine (trois-kvarte) umjesto stvarne količine minuta.
• Pitanje Kako se kaže 7h55 na francuskom?wikiHow Urednik osoblja
  Odgovor osoblja Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost. wikiHow Odgovor osoblja Urednik osoblja Rekli biste: 'Il est sept heures cinquante-cinq.' To se izgovara približno 'eel eht seht euhr tone-ahnt-tone.'
• Pitanje Kako se kaže 18:55 na francuskom?wikiHow Urednik osoblja
  Odgovor osoblja Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost. wikiHow Odgovor urednika osoblja Osoblje 18:55 bio bi 18h55 na francuskom. Rekli biste 'Il est dix-huit heures cinquante-cinq.' Mogli biste reći i 'Il est dix-neuf heures moins cinq.'
• Pitanje Kako se kaže 02:10 na francuskom?wikiHow Urednik osoblja
  Odgovor osoblja Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost. wikiHow Odgovor urednika osoblja Osoblje 02:10 napisao bi se 2h10. Rekli biste 'Il est deux heures dix.' Postoji veza između riječi 'deux' i 'heures', pa bi se izgovaralo 'eel eht duhz-uhr dees'.
• Pitanje Kako se kaže 19:54 na francuskom?wikiHow Urednik osoblja
  Odgovor osoblja Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost. wikiHow Odgovor osoblja Urednik osoblja Rekli biste: 'Il est dix-neuf heures cinquante-quatre.' Budući da je tako blizu 20 sati, mogli biste reći i 'Il est vingt heures moins six' ili 'Il est vingt heures moins'.
• Pitanje Kako biste preveli 00h15?wikiHow Urednik osoblja
  Odgovor osoblja Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost. wikiHow Odgovor urednika osoblja Osoblje Kao punu rečenicu na francuskom jeziku napisali biste 'Il est minuit quinze.' Vaše je vrijeme već izraženo kao što bi to učinili Francuzi. Ako to vrijeme prevedete na engleski jezik i 12-satni sat, bilo bi to 12:15 ili 15 minuta nakon ponoći.
• Pitanje Kako bih na francuskom rekao 'Sad je 10:05'? 'Pet je deset i deset.'
• Pitanje Što je 0020 na francuskom? Ako mislite na 20 iza ponoći, to je 'minuit vingt' (ne 'minuit et vingt').
• Pitanje Kako mogu napisati '20:15' na francuskom? Mogli biste reći 8:15 na dva načina: 'Osam je petnaest' ili 'Četvrt je osam'.