Najodlikovaniji kolumbijski prvaci ikada, Cabal i Farah objesit će svoje rekete o klin nakon više od dva desetljeća ponovnog ispisivanja teniske povijesti za cijelu Latinsku Ameriku.
kontrafors steznik za lateralni epikondilitis
POGLEDAJTE: ATP & WTA mogli bi se spojiti u jednu turneju | Pauza
NEW YORK—Pred publikom prepunom samo stajaćih mjesta na Terenu 12, dvostruki Grand Slam pobjednici Juan Sebastian Cabal i Robert Farah oprostili su se od igre nakon što su odustali u posljednjem Grand Slam meču na US Openu.
Kolumbijci, koji su svoje skoro umirovljenje najavili na a press konferenciji u Bogoti prošlog mjeseca, pao je od prvih nositelja Wesleyja Koolhofa i Neala Skupskog, 7-6 (2), 1-6, 6-3, u drugom kolu u petak. Nakon toga, pobjednički nizozemski i britanski tim odstupio je kako bi omogućio Cabalu i Farah da pozdrave svoje odane kolumbijske i latinoameričke sljedbenike.
“Bili smo jako zadovoljni. Vrlo sretan, posebno vrlo sretan s publikom i atmosferom i samom utakmicom - svime što se dogodilo nakon toga i s načinom na koji smo igrali,' rekao je Cabal novinarima na španjolskom nakon utakmice.
'Nema boljeg načina da se oprostite od ovoga: boriti se do kraja i dati sve od sebe uz nevjerojatnu atmosferu na terenu.'
U svojim slavnim istim odjevnim kombinacijama, umirovljeni Juan Sebastian Cabal (lijevo) i Robert Farah mahnuli su za pozdrav na US Openu.
© USTA
Nema boljeg načina da se oprostite od ovoga: boriti se do kraja i dati sve od sebe uz nevjerojatnu atmosferu na terenu. Juan Sebastian Cabal
Cabal, 37, i Farah, 36, rijetka su vrsta parova, jer su proveli cijelu svoju karijeru natječući se zajedno, a zatim su se povukli u tandemu. Par se upoznao kao djeca u svom rodnom gradu Caliju, u Kolumbiji, i udružili su se u svom prvom natjecateljskom meču parova 1997. zajedno sa samo 10 godina. Već tada su Cabal i Farah znale da je njihova kemija posebna.
Poznati po nošenju iste odjeće na teniskom terenu, što je još jedna rijetkost u eri tenisa definiranoj sponzorima i ugovorima o podršci, Cabal i Farah ušetale su na posljednju press konferenciju US Opena na isti način. Par je nosio usklađivanje crnih i bijelih košulja prikazujući slike najvećih trenutaka njihove karijere - uključujući njihova dva povijesna Grand Slam trijumfa.
Godine 2019. Cabal i Farah postali su prvi kolumbijski duo koji je ikada osvojio Grand Slam u Wimbledonu, a nekoliko mjeseci kasnije pothvat su ponovili i na US Openu. Prema Farahu, te su pobjede označile prijelomni trenutak za sport kako kod kuće tako i diljem Latinske Amerike.
'Srce mi se nadima od toliko ponosa znajući da smo bili dio tog nevjerojatnog trenutka, prije i poslije', razmišljala je Farah. “Nadam se da je to bio samo početak i da može biti prekrasna referentna točka za buduće generacije. Ne samo za kolumbijski tenis, već za tenis u cijeloj Latinskoj Americi.”
kako se piše tenis
Hvalasss 🙏🏻🙏🏻 https://t.co/LmB1jx9dzv
- Juan Sebastian Cabal (@juanscabal) 1. rujna 2023
Povijesno gledano, latinoameričkim profesionalnim tenisom dominirali su prvaci iz Argentine i Brazila, dviju zemalja s jakom sportskom infrastrukturom i dugom poviješću te igre. Kolumbijski tenis bio je sporiji da postigne isti uspjeh—trenutačno je samo jedan igrač iz zemlje rangiran unutar ATP-ove Top 300 u pojedinačnoj konkurenciji (br. 71 Daniel Elahi Galan, 27 godina) i dva unutar WTA-ine Top 300 (br. 68 Camila Osorio, 21 i br. 169 Emiliana Arango, 22).
S dva Grand Slama i 17 ATP naslova u parovima, Farah i Cabal su daleko najodlikovaniji tenisači u zemlji, a proveli su većinu svoje karijere kao jedini predstavnici Kolumbije na najvišim razinama igre.
teniski reketi ili reketi
Ali oni su također i te kako svjesni da se njihov utjecaj proširio daleko izvan kolumbijskih granica—što se ogleda u snažnoj međunarodnoj podršci koju je par uživao u petak na terenu 12, gdje su ih razni španjolski naglasci i glasovi engleskog govornog područja tjerali dok su spašavali meč bodova.
Pogledajte ovu objavu na InstagramuObjava koju je podijelio Robert Farah | tenisač (@robertfarah)
'Imamo puno prijatelja koji nam govore, hvala vam što ste nam pokazali da postoji način da to postignemo, hvala vam što ste nam pokazali drugi put, hvala vam što ste se nastavili natjecati', rekao je Farah. “Dakle, to nam pokazuje da smo imali utjecaja, da smo bili primjer – ne samo u Kolumbiji, već i za cijeli latinoamerički tenis.
“Nadam se da je to samo početak nečeg većeg. Također se nadam da to znači da će buduće generacije moći prihvatiti drugačiji mentalitet i da će uvidjeti da postizanje ove razine nije tako daleko od dosega. Postignuća poput ovih nisu tako daleko od dosega - možete posegnuti i zgrabiti to.
“Očito neće biti lako. Još uvijek morate raditi dan i noć, godinu za godinom, stvari se neće dogoditi preko noći. Ali sada, možda postoji nova perspektiva kako to postići, što je najvažnije.”
imajući uzdigao se na svjetski broj 1 nakon njihovog uspjeha 2019., Cabalov i Farahin zamah je stavljen na led zbog niza događaja u 2020. Prvo, Farah je u siječnju prošao na padu na doping testu, zbog čega nije nastupio na Australian Openu te godine i ostavio Cabala da pronađe drugog partner.
'Nadam se... buduće generacije mogu zauzeti drugačiji mentalitet i vidjeti da dolazak na ovu razinu nije tako daleko od dosega. Postignuća poput ovih nisu tako daleko od dosega - možete posegnuti i zgrabiti ga', rekao je Robert Farah (desno).
© 2019. Associated Press
Farah je ubrzo odobreno 'bez greške ili nemara' nakon što je uspješno dokazao da boldenon u njegovom sustavu dolazi od kontaminirane kolumbijske govedine. Ali još veći udarac pogodio je tim—i ostatak svijeta—nekoliko mjeseci kasnije, kada je COVID-19 zatvorio većinu teniskog kalendara. Iako je ovaj par osvojio tri trofeja na razini ATP 500 2021. i stigao do još dva ATP Masters 1000 finala 2022., bilo je jasno da su njihovi najdominantniji dani iza njih.
Ali najvažniji faktor u njihovoj odluci da se povuku, prema Farahovim riječima, bio je taj što se on jednostavno više nije zabavljao.
v zahvat stolni tenis
'Nisam uživao u putovanju, nisam uživao iz dana u dan u svemu tome', objasnio je. “Nedavno su moja supruga i sin putovali s nama u Europu i nisam nimalo uživao. I bilo je teško vidjeti svog sina takvog.”
Unatoč tome što su nastavili pobjeđivati u mečevima glavnog ždrijeba Grand Slam turnira i ostali konkurentni s najboljima u igri - na kraju krajeva, gurnuli su prve nositelje na tri seta na US Openu - par je rekao da su im se prioriteti počeli mijenjati nakon što su postali očevi. Cabal je dobio sinove Jacoba 2016. i Juana Martina 2020. sa suprugom Julianom Vazquez, dok je Farahova supruga Belen Mozo, bivša španjolska igračica golfa, rodila njegov prvi sin Enzo u siječnju ove godine.
Gledajući kako Cabal diže njegova rastuća obitelj na putu, i suočen sa zastrašujućim zadatkom da to ovaj put mora učiniti sam, bila je kap koja je prelila čašu za Faraha—koji kaže da je on bio taj koji je donio odluku o odgoditi njihovu legendarnu karijeru.
Cabal i Farah podigli su svoj drugi Grand Slam trofej na US Openu 2019., jedan od 19 naslova osvojenih u njihovim legendarnim karijerama.
© 2019 TPN
wii sportsko odmaralište tenis
“Jesmo li mogli igrati još pet godina? Naravno, ali to nikad nije bio plan', rekao je. “Uvijek sam želio izaći znajući da sam još uvijek na visokoj razini, da smo još uvijek na vrhu. Ali to je odluka koju donosim i mislim da je na neki način hrabrije otići u mirovinu po vlastitom izboru, a ne zato što je tijelo izdalo ili je pao rang.'
Iako su se Farah i Cabal pozdravili s velikom pozornicom, njihovo putovanje još nije sasvim gotovo. Njih će se par posljednji put obući kako bi predstavljali Kolumbiju u Davis Cupu protiv Ukrajine 14. i 15. rujna, a službeno će odustati na domaćem terenu na ATP Challenger turniru u Bogoti koji počinje 25. rujna.
A onda, u trenutku punog kruga, ovaj par planira zaključiti svoje karijere vraćajući se tamo gdje je sve počelo, predstavljanjem Valle del Cauca na četverogodišnjim Nacionalnim igrama Kolumbije.
'Ako sve bude u redu, otići ćemo na Nacionalne igre u studenom kako bismo predstavljali naš odjel - mjesto koje nas je gledalo kako odrastamo - za naš posljednji natjecateljski događaj godine i naš završni turnir zajedno kao profesionalci', potvrdio je Cabal. Par je također nagovijestio buduće sudjelovanje u kolumbijskom teniskom treniranju i razvoju, ali trenutno su više uzbuđeni zbog mogućnosti nekoliko mjeseci odmora za odmor i opuštanje.
'Ponosna sam na nas', dodala je Farah. “Ponosan sam na sebe, ponosan sam na Sebu i ponosan sam na način na koji su nas naše obitelji podržale u ovim odlukama.
'Sada je toliko toga pred nama i tako smo uzbuđeni što ćemo se nastaviti suočavati sa sljedećim izazovima koje život nosi za nas.'
